forum.lex.bg

Какво трябва да се направи, за да добие един документ официална валидна сила пред българска институция, като обучението и сертификата е придобит в чужбина, а апостил се слага само на официални акредитирани учебни заведения. Документът е сертификат, удостоверяващ преминат курс на обучение и придобита квалификация по даден предмет. Не се регулира от държавната политика по образованието в чуждата страна и следователно не може да му се сложи апостил. В такъв случай какво се прави?
Моля Ви помогнете ми.

Направете превод от оторизиран преводач и го приложете като нормален частен документ на вниманието на институцията. Тя решава дали иска да го вземе под внимание или не. Отговорът обикновенно е не, ако придобиването на квалификацията е формално изискване за заемането на длъжноста или за каквото кандидатствате.

Потърси в Апис или Норма Писмо № 91-01-301/14.12.2001г. "Относно легализацията на документи за лица, учащи в чужбина", издадено от НОИ, необнародвано в ДВ.

Благодаря Ви за отзивчивостта!

Тъй като не притежавам правноинформационна система, мога ли да Ви помоля, ако някой го има това писмо на НОИ да го пусне тук?