признаване на спогодба пред чуждестранен съд
Публикувано на: 14 Юли 2015, 07:04Моля за разяснения и съвет по въпрос, по който събрахме противоречиви мнения от различни адвокати.
Наш близък руски гражданин след развод в Русия с руска гражданка има разделяне на имуществото им, направено със спогодба пред руски съд. Наред с имотите в Русия в тази спогодба е описан и един апартамент в България, който е купен по време на брака и сега според тази спогодба се пада на бившия съпруг. Сега човекът иска да го продаде. Едни адвокати смятат, че спогодбата, утвърдена от руския съд, трябва първо да бъде призната от Софийски градски съд. Други - че щом се касае за имот в Б., нищо, което са правили в Русия, няма да е валидно и тук за продажбата трябва да вземе пълномощно от бившата съпруга, а те са си уредили отношенията в Русия и тя се е съгласила апартаментът в Б. да остане за него.
Какво е правилно да се направи?
Наш близък руски гражданин след развод в Русия с руска гражданка има разделяне на имуществото им, направено със спогодба пред руски съд. Наред с имотите в Русия в тази спогодба е описан и един апартамент в България, който е купен по време на брака и сега според тази спогодба се пада на бившия съпруг. Сега човекът иска да го продаде. Едни адвокати смятат, че спогодбата, утвърдена от руския съд, трябва първо да бъде призната от Софийски градски съд. Други - че щом се касае за имот в Б., нищо, което са правили в Русия, няма да е валидно и тук за продажбата трябва да вземе пълномощно от бившата съпруга, а те са си уредили отношенията в Русия и тя се е съгласила апартаментът в Б. да остане за него.
Какво е правилно да се направи?