forum.lex.bg

Здравейте Колеги,

Имам едно питани, има ли някой информация, в какъв размер са обезщетенията за неимуществени вреди в Турция. По специално за различни счупвания и телесни повреди. Или ако може да ми кажете къде да потърся информация. Благодаря Ви предварително!

law_master написа:Здравейте Колеги,

Имам едно питани, има ли някой информация, в какъв размер са обезщетенията за неимуществени вреди в Турция. По специално за различни счупвания и телесни повреди. Или ако може да ми кажете къде да потърся информация. Благодаря Ви предварително!

Здравей,

не мога да ти помогна с много, но все пак. Престъпленията за телесни вреди по турския НК са описани в глава Втора, чл. 86 - 89. Обезщетенията се търсят по цивилен ред, като при нас. Мога да ти дам практика
само за наказанията, които налага съдът, не и за обезщетенията. Опитай с някого, който разбира турски.
На турски език компенсирането на нанесените вреди се превежда: menevi (морални) и meddi (материални),
адвокат (avukat), закон (kanun). Моят турски е слабичък...

Благодаря за отговора колега. То тук по-скоро става дума за деликт - нараняване в аква парк. Писал съм на мои прители които знаят турски, дано успеят да намерят нещо

LEGISLATION TURKEY
Дано да намериш това, което ти трябва - и на мен турския ми е едва едва - да не говорим за боравене с нормативни актове, но в тоя сайт, ако не всички, доста са преведени на английски. Останах тъжен като видях как им е уредена и подредена държавата, правейки проучване по нашата част.
На този сайт ще намериш и сайта на Turkish Bar Association и на много LAW FIRMS.

Благодаря колега Каранедев, ще прегледам тяхното законодателство. От този сайт попаднах в някакъв техен юридически форум на английски. Мисля да попитам там, дано ми отговорят